Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pull up stakes
Définition
Traduction de "pull up stakes" en français
Définition
The unexpected promotion made him pull up stakes and move across the country.
La promotion inattendue l'a poussé à plier bagage et à traverser le pays.
The pandemic pushed many to pull up stakes and rethink their living situations.
La pandémie a poussé beaucoup à plier bagage et à repenser leur situation de vie.
The festival organizers had to pull up stakes early due to the unexpected bad weather.
Les organisateurs du festival ont dû lever le camp plus tôt à cause du mauvais temps inattendu.
As soon as the storm warning was issued, the campers decided to pull up stakes.
Dès que l'alerte à la tempête a été émise, les campeurs ont décidé de lever le camp.
I say tomorrow morning is soon enough to pull up stakes.
Je dis que demain c'est bien assez tôt pour larguer les amarres.
I've got half a notion to pull up stakes and hit the road for California.
J'ai presque envie de larguer les amarres et d'aller en Californie.
Having saved enough money, they were ready to pull up stakes and travel.
Ayant économisé assez d'argent, ils étaient prêts à plier bagage et à voyager.
If the noise from the construction site continues, we might have to pull up stakes.
Si le bruit du chantier de construction continue, nous devrons peut-être plier bagage.
The company had to pull up stakes and relocate due to the economic downturn.
L'entreprise a dû plier bagage et se relocaliser en raison du ralentissement économique.
When the factory closed, many families had to pull up stakes and leave town.
Quand l'usine a fermé, beaucoup de familles ont dû plier bagage et quitter la ville.
After the landlord raised the rent again, they decided to pull up stakes immediately.
Après que le propriétaire a encore augmenté le loyer, ils ont décidé de plier bagage immédiatement.
Unable to afford rent, they chose to pull up stakes and live with family.
Incapables de payer le loyer, ils ont choisi de plier bagage et de vivre en famille.
She's always ready to pull up stakes and start a new adventure at a moment's notice.
Elle est toujours prête à plier bagage et commencer une nouvelle aventure du jour au lendemain.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pull up stakes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent pull up stakes
Résultats: 84. Exacts: 84. Temps écoulé: 44 ms.
